Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rendement de production

Толкование Перевод

1 rendement de production

эффективность производства

Le dictionnaire commercial Français-Russe > rendement de production
2 rendement de production

сущ.
1) радио. выход годных изделий

2) бизн. эффективность производства

Французско-русский универсальный словарь > rendement de production
3 production

production [prə'dʌkʃən]

noun

(a) (process of producing → of goods) production f, fabrication f; (→ of crops, electricity, heat) production f;

∎ the workers have halted production les travailleurs ont arrêté la production;

∎ to go into/out of production être/ne plus être fabriqué;

∎ the model is now in production le modèle est en cours de production;

∎ this model went into/out of production in 1999 on a commencé la fabrication de ce modèle/ce modèle a été retiré de la production en 1999;

∎ is it in production yet? est-ce qu'on en a commencé la production?;

∎ to move or shift production relocaliser son unité de production

(b) (amount produced) production f;

∎ an increase/fall in production une hausse/baisse de la production ou du rendement;

∎ wine production has increased la production viticole a augmenté

(c) (of film) production f; (of play, of radio or TV programme → organization, financing) production f; (→ artistic direction) réalisation f, mise f en scène

(d) (show, work of art) & Cinema, Radio, Theatre & Television production f; Art & Literature œuvre f;

∎ the RSC's production of 'Macbeth' le 'Macbeth' de la RSC;

∎ familiar figurative there's no need to make such a (big) production out of it! il n'y a pas de quoi en faire un plat ou toute une histoire!;

∎ Cinema a film with high/low production values un film à gros/petit budget

(e) (presentation → of document, passport, ticket) présentation f;

∎ on production of this voucher sur présentation de ce bon

►► Cinema, Radio, Television & Theatre production assistant assistant(e) m,f de production;

Cinema, Radio, Television & Theatre production associate producteur(trice) m,f associé(e);

Industry production budget budget m de production;

Cinema, Radio, Television & Theatre production buyer responsable mf des achats;

production capacity capacité f de production;

production car voiture f de série;

Cinema, Radio, Television & Theatre production company société f de production;

Cinema, Radio, Television & Theatre production control direction f de la production;

Cinema, Radio, Television & Theatre production control room salle f de contrôle de production;

production cost coût m de production;

production department service m (de) production;

production director directeur(trice) m,f de production; Journalism directeur(trice) m,f de la fabrication; Television administrateur(trice) m,f de la production;

production editor rédacteur(trice) m,f en chef technique;

production flowchart organigramme m de production;

production leadtime délai m de production;

production line chaîne f de fabrication;

∎ to work on the production line travailler à la chaîne;

production manager directeur(trice) m,f de la production;

production meeting conférence f de production;

production mixer mélangeur m (de production);

production overheads frais mpl généraux de production;

production platform plate-forme f de production;

production secretary secrétaire mf de production;

production switcher mélangeur m (de production);

production talkback system réseau m d'ordres, intercom m de production;

production team équipe f de production

Un panorama unique de l'anglais et du français > production
4 rendement

m

отдача | продуктивность | эффективность | производительность или выработка ( у рабочего) | (удельная) производительность или съем продукции или отдача (цеха, завода) | доходность ( помещенных капиталов) | коэффициент полезного действия ( преобразователя энергии)

- rendement de l'argent placé dans des titres
- rendement du capital
- rendement des échanges
- rendement des fonds d'épargne
- rendement à l'hectare
- rendement d'un investissement
- rendement de production
- à faible rendement
- à fort rendement

Le dictionnaire commercial Français-Russe > rendement
5 rendement

rendement [ʀɑ̃dmɑ̃]

masculine noun

[de champ] yield ; [de machine, personne] output ; [d'entreprise] ( = productivité) productivity ; ( = production) output ; [d'investissement] return (de on)

• l'entreprise marche à plein rendement the business is working at full capacity

* * *
ʀɑ̃dmɑ̃
nom masculin

1) ( production) (de terre, d'investissement) yield; (de machine, travailleur) output [U]

tourner à plein rendement — to run at full capacity

2) ( productivité) ( d'usine) productivity [U]; (de machine, travailleur) efficiency [U]

3) ( résultat) (de sportif, d'élève) performance

* * *
ʀɑ̃dmɑ̃ nm
1) [travailleur, machine] output

2) [culture] yield

3) [investissement] return

4)

à plein rendement [fonctionner, tourner] — at full capacity

* * *

rendement nm

1 ( production) (de terre, d'élevage, investissement) yield; (de machine, travailleur) output ¢; rendement laitier/agricole milk/farm yield; rendement à l'hectare yield per hectare; rendement de 8% yield of 8%; rendement des obligations yield of bonds; tourner à plein rendement to run at full capacity;

2 ( productivité) (d'usine, entreprise) productivity ¢; (de machine, travailleur, source d'énergie) efficiency ¢; rendement énergétique energy efficiency;

3 ( résultat) (de sportif, publicité) performance; rendement scolaire performance at school; rendement musculaire muscular performance.

[rɑ̃dmɑ̃] nom masculin

1. [production] output

2. [rentabilité] productivity

le rendement de cette machine est supérieur this machine is more productive

3. [efficacité] efficiency

mon rendement s'en est trouvé affecté I'm not as efficient because of it

4. AGRICULTURE yield

le rendement de ces champs est faible those fields give a low yield

une terre sans aucun rendement a land that yields no return

5. FINANCE yield, return

à haut/bas rendement high-/low-yield

6. CHIMIE yield

7. ÉLECTRICITÉ & PHYSIQUE efficiency

Dictionnaire Français-Anglais > rendement
6 production

production [pʀɔdyksjɔ̃]

feminine noun

production

• notre production est inférieure à nos besoins our output is insufficient for our needs

• production brute gross output

* * *
pʀɔdyksjɔ̃
nom féminin

1) ( fait de produire) ( de produit) production; ( d'énergie) generation

la production du nouveau modèle débutera le mois prochain — the new model will go into production next month

arrêter la production d'un modèle — to stop producing a model

2) ( produits) gén products (pl), goods (pl); ( produits agricoles) produce [U]

3) ( quantités produites) (de produits agricoles, matières premières) production; (de produits manufacturés, d'énergie) output, production

4) ( dans une entreprise)

(service de) la production — production

5) Cinéma, Télévision (processus, film) production

6) ( d'auteur) ( ouvrage) work; ( ensemble de l'œuvre) works (pl)

7) ( présentation) presentation

•

Phrasal Verbs:

- production assistée par ordinateur

* * *
pʀɔdyksjɔ̃ nf
1) (industrielle, agricole) production

coûts de production — production costs

2) [usine] output

3) (= œuvres) works pl

la production dramatique du XVIIe siècle — the dramatic works of the 17th century

* * *

production nf

1 ( fait de produire) (de marchandise, produit agricole, d'objet) production; ( d'électricité) production, generation; ( d'énergie) generation; mise en production putting into production; la production du nouveau modèle débutera le mois prochain the new model will go into production next month; arrêter la production d'un modèle to stop producing a model; la production d'anticorps/d'enzymes par l'organisme the production of antibodies/of enzymes by the body;

2 ( produits) gén products (pl), goods (pl); ( produits agricoles) produce;

3 ( quantités produites) (de produits agricoles, matières premières) production; (de produits manufacturés, d'énergie) output, production; la production de café a chuté coffee production has fallen; augmenter la production de pétrole to increase oil production; la production de notre entreprise s'élève à 5 millions de machines par an our firm's output is 5 million machines per year; le pays exporte 30% de sa production agricole the country exports 30% of its agricultural production; chiffres de la production production figures;

4 ( dans une entreprise) (service de) la production production; directeur de la production production manager; il est à la production maintenant he is in production now;

5 Cin, TV (processus, film) production; directeur de production production manager; production à grand spectacle spectacular;

6 (d'écrivain, auteur) ( ouvrage) work; ( ensemble de l'œuvre) works (pl), output; production littéraire literary output; toute la production d'un auteur an author's complete works; la production dramatique du XIX^e siècle 19th-century drama;

7 ( présentation) Jur, Admin presentation; sur production de votre carte on presentation of your card.

Composés

production assistée par ordinateur, PAO computer-aided manufacturing, CAM.

[prɔdyksjɔ̃] nom féminin

1. [activité économique]

la production production

la production ne suit plus la consommation supply is failing to keep up with demand

2. [rendement, INDUSTRIE] output

AGRICULTURE yield

la production a augmenté/diminué

a. INDUSTRIE output has risen/dropped

b. AGRICULTURE the yield is higher/lower

l'usine a une production de 10 000 voitures par an the factory turns out ou produces 10,000 cars a year

3. [produits, AGRICULTURE] produce (substantif non comptable), production (substantif non comptable)

INDUSTRIE products, production

le pays veut écouler sa production de maïs the country wants to sell off its maize crop ou the maize it has produced

4. [fabrication] production, manufacturing

production textile textile manufacturing

5. [d'une œuvre d'art] production, creation

une importante production littéraire a large literary output

CINÉMA & THÉÂTRE & TÉLÉVISION production

assurer la production de to produce

assistant/directeur de production production assistant/manager

6. [œuvres]

la production contemporaine contemporary works

la production dramatique/romanesque du XVIII^e siècle 18th-century plays/novels

CINÉMA production, film (UK), movie (especially US)

RADIO production, programme

THÉÂTRE production, play

7. [présentation] presentation

sur production d'un acte de naissance on presentation of a birth certificate

8. [fait d'occasionner] production, producing, making

la production d'un son making a sound

9. TECHNOLOGIE

production combinée heat and power (generation)

Dictionnaire Français-Anglais > production
7 production

production [prəˈdʌk∫ən]

1. noun

   a. ( = manufacturing) production f

• to put sth into production entreprendre la production de qch

• to take sth out of production retirer qch de la production

• oil production has risen la production pétrolière a augmenté

   b. ( = activity) [of play] mise f en scène ; [of film, programme] production f

• film production la production cinématographique

   c. ( = work produced, play) mise f en scène ; ( = film, programme) production f

• a stage production une pièce de théâtre

• a new production of "Macbeth" une nouvelle mise en scène de « Macbeth »

• the Theatre Royal's production of "Cats" ran for three years « Cats » s'est joué pendant trois ans au »Theatre Royal »

2. compounds

► production costs plural noun coûts mpl de production

► production line noun chaîne f de fabrication

* * *
[prə'dʌkʃn] 1.
noun

1) Agriculture, Industry (of crop, foodstuffs, metal) production f (of de); (of machinery, furniture, cars) fabrication (of de)

to go into ou be in production — être fabriqué

to be in full production — tourner à plein rendement

to take land out of production — cesser l'exploitation d'une terre

2) ( output) production f also Biology, Physics

3) ( presentation) (of document, ticket, report) présentation f (of de); ( of evidence) production f

4) Cinema, Music production f (of de); Theatre mise f en scène (of de)

X's production of ‘Le Cid’ — ‘Le Cid’, mis en scène par X

to work in TV production — être producteur/-trice à la télévision

to put on a production of — Theatre mettre en scène [play]
2.
noun modifier [ costs, difficulties, levels, methods, company, quota, unit] de production; [ control, department, manager] de la production

English-French dictionary > production
8 production

production

A n

1 Agric, Ind (of crop, produce, foodstuffs, metal) production f (of de) ; (of machinery, furniture, cars) fabrication (of de) ; to go into ou be in production être fabriqué ; the model has gone ou is out of production on ne fabrique plus le modèle ; to be in full production [factory] tourner à plein rendement ; to take land out of production cesser l'exploitation d'une terre ;

2 ( output) production f ; crop production production agricole ; production fell by 5% la production a baissé de 5% ;

3 Biol, Sci ( generating) (of cells, antibodies, energy, sound) production f (of de) ;

4 ( presentation) (of document, ticket, report) présentation f (of de) ; ( of evidence) production f (of de) ; on production of sur présentation de ;

5 (of programme, film, record) production f ; ( of play) mise f en scène ; to work in TV production être producteur/-trice à la télévision ;

6 ∁ (film, opera, programme, show) production f (of de) ; ( play) mise f en scène (of de) ; X's production of ‘Le Cid’ ‘Le Cid’, mis en scène par X ; to put on a production of Theat mettre en scène [play, work].

B modif [costs, difficulties, levels, methods, quota, unit] de production ; [control, department] de la production.

Big English-French dictionary > production
9 rendement

ʀɑ̃dmɑ̃
m

1) ECO Ertrag m

2) FIN Rendite f

3) ( production) ECO Leistung f

rendement optimum — Bestleistung f

rendement

rendement [ʀãdmã]

Substantif masculin

1 (production) d'un champ Ertrag masculin; d'un puits de pétrole Ausbeute féminin; d'une machine Nutzeffekt masculin, Leistung féminin; Beispiel: des terres d'un bon rendement ertragreiche Böden

2 finances, bourse Rendite féminin; Beispiel: rendement réel Realverzinsung féminin; Beispiel: placements à fort/faible rendement leistungsstarke/leistungsschwache Anlagen langage de spécialiste

3 (efficacité) d'une personne Leistung féminin; Beispiel: être payé au rendement leistungsbezogen bezahlt werden

4 physique Leistung féminin

Dictionnaire Français-Allemand > rendement
10 rendement

n m

1 profit ربح ['ribћ]

◊
le rendement d'un placement — الربح من استثمار

2 production منتوج [man׳tuːӡ] m

◊
un bon rendement — منتوج جيد

3 culture ما تنتجه ارض مزروعة

◊
rendement des plantations de betteraves — منتوج حقول الشمندر

* * *

n m

1 profit ربح ['ribћ]

◊
le rendement d'un placement — الربح من استثمار

2 production منتوج [man׳tuːӡ] m

◊
un bon rendement — منتوج جيد

3 culture ما تنتجه ارض مزروعة

◊
rendement des plantations de betteraves — منتوج حقول الشمندر

Dictionnaire Français-Arabe mini > rendement
11 production

noun

(process) production f, fabrication f; (amount produced) production;

∎ the workers have halted production les travailleurs ont arrêté la production;

∎ to go into/out of production être/ne plus être fabriqué(e);

∎ this model is now in production le modèle est en cours de production;

∎ is it in production yet? est-ce qu'on en a commencé la production?;

∎ this model went into/out of production in 2001 on a commencé la fabrication de ce modèle/ce modèle a été retiré de la production en 2001;

∎ to cease production arrêter la production;

∎ to move or shift production relocaliser son unité de production;

∎ an increase/a fall in production une hausse/une baisse de la production

production budget budget m de production;

production capacity capacité f de production;

production control direction f de la production;

production cost coût m de production;

production department service m (de) production;

production engineering productique f;

production facilities appareil m de production;

production factor facteur m de production;

production flowchart organigramme m de production;

production incentive prime f de rendement;

production lead time délai m de production;

production line chaîne f de montage;

∎ to work on a production line travailler à la chaîne;

∎ this model has just come off the production line ce modèle vient juste de sortir de la chaîne de production;

production management gestion f de la production;

production manager directeur(trice) m, f de la production;

ACCOUNTANCY production overheads frais m généraux de production;

production planning planning m de la production;

production plant usine f;

production schedule programme m de fabrication;

production scheduling programmation f de la production;

production target objectif m de production;

production tool outil m de production;

production unit unité f de production;

production worker agent m de fabrication

English-French business dictionary > production
12 rendement

n m

1 profit getiri [ɟeti'ɾi]

◊
le rendement d'un placement — bir yatırımın getirisi

2 production verim [ve'ɾim]

◊
un bon rendement — iyi bir verim

3 culture verim [ve'ɾim]

◊
rendement des plantations de betteraves — pancar tarlalarının verimi

Dictionnaire Français-Turc > rendement
13 production incentive

prime f de rendement

English-French business dictionary > production incentive
14 rendement de la production

сущ.
общ. (îôî rentabilité) рентабельность производства

Французско-русский универсальный словарь > rendement de la production
15 normes de production et taux des salaires unifiées normes unifiées de rendement et de tarifs de payement
1. нормы и расценки единые
нормы и расценки единые
Комплекс технически обоснованных норм и расценок, предназначенных для определения в нарядах - заданиях предстоящих затрат труда и сдельной зарплаты рабочих, занятых на строительных, монтажных и ремонтно-строительных работах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Синонимы
- ЕНиР
EN
- uniform rates of labor production and costs
DE
- einheitliche Normen und Leistungslohnsätze einheitliches System der Maßordnung im Bauwesen
FR
- normes de production et taux des salaires unifiées normes unifiées de rendement et de tarifs de payement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > normes de production et taux des salaires unifiées normes unifiées de rendement et de tarifs de payement
16 uniform rates of labor production and costs
1. нормы и расценки единые
нормы и расценки единые
Комплекс технически обоснованных норм и расценок, предназначенных для определения в нарядах - заданиях предстоящих затрат труда и сдельной зарплаты рабочих, занятых на строительных, монтажных и ремонтно-строительных работах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Синонимы
- ЕНиР
EN
- uniform rates of labor production and costs
DE
- einheitliche Normen und Leistungslohnsätze einheitliches System der Maßordnung im Bauwesen
FR
- normes de production et taux des salaires unifiées normes unifiées de rendement et de tarifs de payement
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > uniform rates of labor production and costs
17 capacité de production d'une couche

= capacité de rendement производительность пласта

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > capacité de production d'une couche
18 capacité de rendement

= capacité de production d'une couche

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > capacité de rendement
19 максимальная выработка

rendement maximal, production maximum

Русско-французский финансово-экономическому словарь > максимальная выработка
20 плановая выработка

rendement indicatif, production prévue par le plan

Русско-французский финансово-экономическому словарь > плановая выработка

Страницы

См. также в других словарях:

rendement de production des tranches — plokštelių išeiga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wafer yield vok. Waferausbeute, f rus. выход годных пластин, m pranc. rendement de production des tranches, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Rendement agricole — En agriculture, on appelle habituellement rendement la quantité de produit récolté sur une surface cultivée donnée. Il est souvent exprimé en quintaux métriques (1 q = 100 kg) par hectare pour les grains, ou en tonnes par hectare pour les… … Wikipédia en Français
rendement — [ rɑ̃dmɑ̃ ] n. m. • 1842; « action de rendre » 1190; de rendre 1 ♦ Rapport entre un résultat obtenu et les moyens mis en œuvre pour le produire. Rendement d une exploitation minière. Spécialt Produit de la terre, évalué par rapport à la surface… … Encyclopédie Universelle
Production maximale équilibrée — Rendement équilibré maximal Le rendement équilibré maximal (RÉM) est un concept théorique employé principalement dans les sciences halieutiques et la gestion des pêches. Le concept peut aussi être rendu par production maximale équilibrée,… … Wikipédia en Français
Production de l'aluminium par electrolyse — Production de l aluminium par électrolyse La réduction électrolytique de l aluminium est le procédé qui permet de fabriquer le métal aluminium à partir de l alumine extraite de la bauxite. Le procédé a été inventé simultanément par Paul Héroult… … Wikipédia en Français
production — [ prɔdyksjɔ̃ ] n. f. • producion 1283; du lat. productus I ♦ Dr., admin. 1 ♦ Document, pièce qu on présente. 2 ♦ Le fait, l action de présenter un document, une pièce, etc. (⇒ présentation). Production de pièces à un procès. Production de témoins … Encyclopédie Universelle
Production d'electricite — Production d électricité La production d électricité est un secteur industriel, destiné à offrir à des clients, particuliers, organisations, industries, le service d un approvisionnement régulier en énergie électrique. La production d électricité … Wikipédia en Français
Production industrielle d'électricité — Production d électricité La production d électricité est un secteur industriel, destiné à offrir à des clients, particuliers, organisations, industries, le service d un approvisionnement régulier en énergie électrique. La production d électricité … Wikipédia en Français
Production électrique — Production d électricité La production d électricité est un secteur industriel, destiné à offrir à des clients, particuliers, organisations, industries, le service d un approvisionnement régulier en énergie électrique. La production d électricité … Wikipédia en Français
PRODUCTION ET SURPRODUCTION — Les biens directement utilisables n’existant, dans la nature, qu’en quantité limitée, la survie et le développement de l’espèce humaine n’ont été possibles qu’au prix de la mise en œuvre par le travail des ressources disponibles. La finalité de… … Encyclopédie Universelle
Production énergétique — Ressources et consommation énergétiques mondiales Réserves énergétiques mondiales estimées[1] en 2008 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

rendement de production

Синонимы

EN

DE

FR

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

rendement de production

Синонимы

EN

DE

FR

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: